Inhaltsverzeichnis

Editorial

 Abier Bushnaq
Arabisch Englisch Deutsch

Die Arabische Gefängnisliteratur

            Radwa Ashour - Ägypten
            Englisch

Erfahrung mit dem Schreiben - Nachwort zur Autobiografie „Träume von der Freiheit“

            Aisha Odeh - Palästina
            Deutsch

Der langsame Tod des Muhammad Lghalu" – übersetzter Auszug aus der Autobiografie  
             „Tazmamart: az-zinzana raqam 10 (Tazmamart, Zelle Nr. 10)

Ahmed Marzouki - Marokko
Deustch

Auszug aus „al-Qawqa’a. Yawmiyyat mutalassis“ (Die Kapsel, Tagebuch eines heimlichen
            Beobachters) auf der Seite "other stories" in der Übersetzung von Elisabeth Jaquette

Mustapha Khalifa - Syrien
Englisch

Die Philosophie des gewaltlosen Widerstands von Henry David Thoreaus als Beispiel

Hassan Kamel Ibrahim - Ägypten
Arabisch

Buchbesprechung: Einblicke in das Buch „Das Prophetentum Muhammads: Geschichte
            und Konstruktion: Einführung in eine kritische Lektüre" von Mohamed Mahmoud

Kadhim Habib – Irak/Deutschland
Arabisch

Buchbesprechung: Den Wind säen - den Sturm ernten – Das Versagen der westlichen Politik
            im Mittleren Osten – Rezension des Buches „Wer den Wind sät: Was westliche Politik
            im Orient anrichtet“ von Michael Lüders

Hamid Fadlalla - Sudan/Deutschland
Arabisch