Ibn Rushd Fund for Freedom of Thought

In Erinnerung an Sadiq Jalal Al-Azm - February 10, 2017

Der Ibn Rushd Fund und die Sadik Al-Azm Foundation for Culture and Education organisierten gemeinsam eine Gedenkveranstaltung für for Prof. Sadiq Jalal Al-Azm, der am 11. Dezember 2016 nach kurzer schwerer Krankheit von uns gegangen war.

Zahlreiche Mitwirkende trugen zu der Veranstaltung bei und feierten mit uns das Freie Denken und den großen syrischen Philosophen als seinen herausragenden Vertreter. Seit der Gründung des Ibn Rushd Fund begleitete und unterstützte Prof. Sadik Jalal Al-Azm den Ibn Rushd Fund mit gutem Rat, hielt Lesungen und nahm 2012 stellvertretend für die syrische Aktivistin Razan Zaitouneh den Ibn Rushd Prize for Freedom of Thought entgegen. Mit dieser Gedenkveranstaltung erinnerten wir and den großen Denker und den wunderbaren Menschen, dessen Großherzigkeit seinen intellektuellen Verdiensten um nichts nachstand.

Wir erinnerten an Prof. Sadiq Jalal Al-Azm gemeinsam mit Eman Chaker Al-Azm (Syrien), Sumaya Al-Azm (Syrien), Prof. Werner Ende (Deutschland),  Dr. Ivan Al-Azm (Syrien), Dr. Carsten Wieland (Deutschland) and Prof. Khaled Hroub (Palästina),   Nabil Bushnaq and  Fatina Foda (Palästina) unter den Rednern und musikalischen Beiträgen von Nasir Chamma (Oud, Irak), Catherine Le Corre (Gesang, Frankreich) and Özgür Ersoy (Türkei) begleitet von  Ziad Hakim (Syrien) am Flügel,  Bachar Zarkan (vocals & oud, Syria) andund dem Frauenchor Hanin (Syrien).

Die Veranstaltung fand am 10. Februar 2017 im Festsaal des Roten Rathaus Berlin statt.

 

Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung durch den Prince Claus Fund und die Freundinnen und Freunde der Heinrich Böll Stiftung.

[Translate to German:] Musical Welcome:

Elegy (for Sadiq and Eman) Piano and Duduk Ziad Hakim & Özgür Ersoy

[Translate to German:]

[Translate to German:] Welcome & Introduction:

Cora Josting (Ibn Rushd Fund) & Eman Chaker Al-Azm (Sadik J. Al-Azm Foundation for Culture & Education)

[Translate to German:] Greetings:

Fariba Derakshani (Prince Claus Fund)

Sadiq Al-Azm - inspiring the Future beyond his own

Sumaya Al-Azm

Musical Interlude: Adieu mon Coeur and Je ne regrette rien (Edith Piaf)

Catherine LeCorre & Ziad Hakim

Recollections Along my Father's Journey (E)

Prof. Ivan Al-Azm

Sadiq's work & its significance in Europe (D)

Prof. Werner Ende

Sadiq and the Ibn Rushd Fund (Arabic)

Nabil Bushnaq (Founder of Ibn Rushd Fund)

Musical Interlude: Composition on Sufi Poetry

Bachar Zarkan, Voice / Oud

Musical Interlude: Syrian Folk Song

Hanin Choir of Syrian Women

Mahmoud Darwich's The Dice Player (Arabic/English)

Introduction and arrangement by Prof. Khaled Hroub

Memorial Speech for Sadiq Al-Azm (English)

Dr. Carsten Wieland (Auswärtiges Amt)

Musical Interlude: Yabanci

Ziad Hakim & Özgür Ersoy, Piano and Duduk

Sadiq's texts - a companion from Beirut to Berlin (Arabic)

Fadia Foda (Ibn Rushd Fund)

Sadiq Al-Azm and the Syrian revolution (Arabic)

Mohammed Chawich (Syrian Writers' Association)

Musical Farewell: Composition for Sadiq

Nasir Chamma, Oud

Pictures from the Al-Azm Memorial in Berlin. Ⓒ Ibn Rushd Fund & Constanze Josting

 

Pictures from the Al-Azm Memorial in Berlin. Ⓒ Manfred Wolf