Ibn Rushd Fund for Freedom of Thought

In Memory of Sadiq Jalal Al-Azm - Feb 2017, Arabic

استضافت "مؤسسة ابن رشد للفكر الحر" بالتعاون مع مؤسسة "صادق العزم للثقافة والتعليم" أمسية في ذكرى رحيل المفكر السوري البروفيسور صادق جلال العظم الذي وافته المنية في الحادي عشر من ديسمبر 2016 بعد صراع أليم ،وان كان قصير ،مع المرض. وقد شاركنا الحفل العديد من االمهتمين بحرية الفكر والتي يعد الفيلسوف السوري الكبير من أهم من يمثلها، فقد دعم الفيلسوف جلال العظم "مؤسسة ابن رشد" منذ تأسيسيها ليس فقط من خلال المشورة والتوجيهات ولكن أيضا بتقديم عدد من المحاضرات. كما أن العظم قد قام باستلام "جائزة مؤسسة ابن رشد للفكر الحر" نيابة عن الناشطة السورية رزان زيتونه في عام 2012. مع ذكرى رحيل العظم، نتذكر المفكر والانسان الرائع والذي لا يقل تميزه علي المستوى الانساني عن تميزه الفكري بأي حال من الأحوال. تذكرنا الفيلسوف جلال صادق العظم مع إيمان شاكر العزم (سوريا)، سمية العزم (سوريا) البروفسور فيرنر إند (ألمانيا)، الدكتور إيفان العزم (سوريا)، الدكتور كارستن فيلاند( ألمانيا)، والأستاذ خالد حروب (فلسطين)، نبيل بشناق وفاطمة فودة (فلسطين) من بين المتحدثين، والمساهمات الموسيقية من قبل نصير شما (عود، العراق) كاثرين لو كوري (غناء، فرنسا)، أوزغور إرسوي (تركيا) يرافقه زياد حكيم (سوريا) في البيانو الكبير، بشار زركان (غناء وعود، سوريا) وجوقة المرأة " حنين" (سوريا). أقيم هذا الحفل في العاشر من فبراير 2017 في مبنى بلدية برلين في قاعة الاحتفالات في القاعة الرئيسية بدعم من الأصدقاء و"مؤسسة الأمير كلوز" و "مؤسسة هاينريش بول" وأخرين.

ترحيب موسيقي

(رثاء (صادق وإيمان) بمرافقة بيانو و"دودوك" (زياد حكيم وأوزغور إرسوي

ترحيب و مقدمة

كورا جوستنغ (مؤسسة ابن رشد) وإيمان شاكر العزم (مؤسسة صادق جاسم العزم للثقافة والتعليم)

تحية طيبة:

فاريبا ديراكشاني (مؤسسة برنس كلوز)

صادق العظم : الهام المستقبل خارج مداه

سمية العظم

فقرة موسيقية:وداعا قلبي و أنا لست أسفا علي شيئا (إديث بياف،)

كاثرين ليكور، وزياد حكيم

ذكريات على ضوء رحلة أبي (EN)

البروفسور ايفان العظم

Sadiq's work & its significance in Europe (D)

Prof. Werner Ende

Sadiq and the Ibn Rushd Fund (Arabic)

Nabil Bushnaq (Founder of Ibn Rushd Fund)

Musical Interlude: Composition on Sufi Poetry

Bachar Zarkan, Voice / Oud

Musical Interlude: Syrian Folk Song

Hanin Choir of Syrian Women

Mahmoud Darwich's The Dice Player (Arabic/English)

Introduction and arrangement by Prof. Khaled Hroub

Memorial Speech for Sadiq Al-Azm (English)

Dr. Carsten Wieland (Auswärtiges Amt)

Musical Interlude: Yabanci

Ziad Hakim & Özgür Ersoy, Piano and Duduk

Sadiq's texts - a companion from Beirut to Berlin (Arabic)

Fadia Foda (Ibn Rushd Fund)

Sadiq Al-Azm and the Syrian revolution (Arabic)

Mohammed Chawich (Syrian Writers' Association)

Musical Farewell: Composition for Sadiq

Nasir Chamma, Oud

Pictures from the Al-Azm Memorial in Berlin. Ⓒ Ibn Rushd Fund & Constanze Josting

 

Pictures from the Al-Azm Memorial in Berlin. Ⓒ Manfred Wolf